Left-Handed Wife Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
Kim Nam Joon? Kamu yakin?
Kim Nam Joon tuan tanahnya?
Bukan hanya seseorang dengan nama yang sama?
"Episode 19"
- Pimpinan di kamarnya? - Ya.
Ayah, ini Ae Ra.
Ada yang mau kusampaikan.
Ayah sedang menyusun rencana bisnis baru,
jadi, akan bicara denganmu nanti
kecuali ini penting.
Ayah. Ini sesuatu yang harus Ayah ketahui.
Ini mungkin
amat memengaruhi masa depan Aura.
Masa depan Aura?
Ini terkait pemecatan Nam Joon dari dewan.
Pemecatan Nam Joon?
Halo, Pimpinan.
Ke rumah sekarang juga?
Baik, Pak.
Halo, ini Oh San Ha.
Ini siapa kalau boleh tahu?
Pimpinan.
Apa?
Anda mau aku ke sana sekarang juga?
Aku...
Dasar jalang licik!
Haruskah aku ke rumah?
Ya, aku paham.
Kira-kira apa, ya,
sampai Pimpinan meneleponku langsung?
Aku tidak mau menemui ibunya Do Kyung.
Apa itu? Aneh.
Aku yakin mendengar suara San Ha.
Katanya akan dingin di sore hari. Aku cemas.
Dia tidak mengenakan pakaian tebal hari ini.
Masuklah lebih dahulu.
Kenapa? Kamu tidak mau masuk?
Aku harus pergi dahulu.
Ada yang harus kuurus.
Baiklah kalau begitu.
Kamu di mana?
Kita harus bertemu sekarang juga.
Kenapa Anda masuk sendiri? Ibunya Do Ri Anda tinggal di mana?
Kukira kalian pergi bersama.
Dia mengantarkanku pulang,
lalu pergi lagi untuk bekerja.
- Pimpinan ada di kamarnya? - Ya,
tapi dia sedang berbincang dengan Nyonya Kecil.
Bukankah ibuku pergi ke galeri?
Ya, tapi dia bergegas kembali
dan langsung ke kamar Pimpinan.
Benarkah?
Sejujurnya,
aku bahkan sempat ingin membalas dendam.
Jika dipikir lagi,
dia membuat keluarga kami bangkrut
dan ayahku buta. Dia musuh kami, tapi...
Tentu, itu bisa dipahami.
Ingin membalas dendam...
Aku sudah mendapatkan video sekuriti yang Anda inginkan.
Ini menangkap mereka bertemu di lobi
dan naik ke kamarnya.
Bagus. Kamu tahu, bukan?
Kamu harus menyuntingnya agar tampak semengejutkan mungkin.
Do Kyung.
Katamu kamu paham San Ha ingin membalas dendam,
tapi jika melihat dia memeluk Nam Joon dan naik ke kamarnya,
kamu akan berubah pikiran.
Ini Oh San Ha, terapis fisik.
Nam Joon!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa Nyonya Kecil memanggilmu kemari?
Apa lagi kali ini?
Pimpinan memanggilku.
Katanya dia mau bicara denganku dan menyuruhku datang ke rumah.
Kenapa dia mau menemuimu?
Entahlah.
Dia hanya bilang harus bicara denganku.
Kurasa dia pasti sudah menyadari aku yang ada di foto itu
bersama Do Kyung.
Pimpinan juga memanggilku.
Jika dia memanggil kita berdua pada waktu yang sama...
Firasatku buruk soal ini.
Kamu sebaiknya pulang.
Aku akan mengurusnya entah bagaimana...
Apa yang kalian lakukan? Masuk.
Nona Oh, kita bertemu lagi.
Jika orang tua menyapamu,
bukankah sudah sewajarnya menyapa balik?
Anda seharusnya meminta maaf dahulu sebelum menyapaku, bukan?
Apa?
Anda terburu-buru menyimpulkan dan memukulku.
Aku yakin Anda berutang permintaan maaf kepadaku.
Kamu lebih berani dari dugaanku.
Tidak, kamu hanya tidak tahu malu.
Sikapmu berbeda dari saat aku mempekerjakanmu.
Kurasa inilah sifat aslimu.
Pimpinan di ruang kerja?
Kalian pasti datang bersama.
Mari kita lihat apa kalian masih bisa mengangkat kepala
saat pergi dari sini.
Ada apa?
Kenapa Nam Joon dan Nona Oh masuk ruang kerja?
Duduklah.
Kudengar kamu yang ada di foto bersama Do Kyung.
Benarkah itu?
Benar.
Serta kamu putri Fore Cosmetics.
Itu perusahaan yang bermasalah dengan Do Kyung
lima tahun lalu.
Nona Oh, katakan sendiri kepadaku.
Apakah itu perusahaan yang bekerja sama dengan Do Kyung
dan bangkrut?
Ya, Fore Cosmetics adalah
perusahaan yang dikelola ayahku.
Lantas, memang benar kamu datang kemari berniat buruk
untuk membalas dendam kepada Do Kyung?
Kamu bisu?
Kenapa tidak menjawabku?
Aku bertanya apakah benar
kamu mendekati Do Kyung
untuk melukainya?
Itu salah.
Aku tidak datang untuk membalas dendam.
Aku tidak pernah berniat buruk.
Lantas, kamu merawatnya tanpa tahu
siapa dia sebenarnya?
Begini...
Tidak.
Aku tahu dari awal.
Lihat.
Dia sengaja mendekati Do Kyung,
menipu kita semua.
Tetaplah di luar. Ini bukan urusanmu.
Nona Oh tidak menipu kita.
Aku sudah tahu semuanya.
Bahwa keluarganya pemilik Fore Cosmetics
dan bahwa keluarganya
dan aku bermasalah sebelum kecelakaanku.
Apa?
Foto di artikel itu
diambil selagi dia menghindari motor
saat aku memanggilnya untuk membahas masalah Fore.
Aku tidak bisa menjelaskan apa yang terjadi
karena takut Kakek menyimpulkan dan menuduhnya seperti ini.
Lantas, bagaimana kamu menjelaskan ini?
Nam Joon tuan tanahnya.
Nam Joon tuan tanah Nona Oh?
Nam Joon bedebah.
Bisa-bisanya kamu menyuap Nona Oh padahal tahu dia mendendam
kepada Do Kyung, hanya untuk menyingkirkannya
dari kompetisi menjadi CEO.
Kamu sungguh mengira bisa mengambil alih Aura dengan begitu?
Nam Joon, katakan kepadaku.
Kamu sungguh bekerja sama dengan Nona Oh?
Memang benar dia pemilik rumah kami.
Tapi itu hanya atas nama.
Tidak ada kesepakatan ataupun permintaan tolong.
Jadi, tolong jangan asal menyimpulkan.
Diam.
Kamu mungkin membodohi orang lain dengan wajah polosmu itu,
tapi itu tidak mempan denganku.
Nona Oh, kamu kemari
untuk membalas dendam kepada Do Kyung.
Itulah alasanmu datang.
Kamu yang membocorkan fakta bahwa dia terkena amnesia
dan itulah alasanmu meninggalkannya setelah dia dirawat.
Agar dia berada dalam bahaya.
Karena Nam Joon membayarmu!
Tidak.
Sebagai terapisnya, aku tidak berbuat tercela.
Aku tidak pernah merawatnya dengan motif tidak pantas
dan aku tidak pernah dibayar untuk melakukan apa pun.
Serta aku tidak pernah membayarnya untuk hal semacam itu.
Aku punya bukti jelas kalian berdua bersekongkol menyakiti Do Kyung.
Tidak ada gunanya menyangkalnya.
Do Kyung, apa yang akan kamu lakukan?
Katamu Nona Oh orangmu.
Nona Oh,
tolong berhenti merawatku mulai hari ini.
Aku akan memecat Nona Oh.
Bi Hong! Tunggu apa lagi?
Panggil Pak Kim untuk menyeret Nona Oh keluar.
Tidak. Aku tidak mau pergi seperti ini.
Do Kyung, Anda pasti tahu
betapa tulusnya aku dengan perawatan Anda.
Tidak ada apa-apa antara Pak Kim dan aku.
Aku tidak disewa olehnya dan kami tidak bersepakat apa pun.
- Cepat! - Tapi...
Tapi...
Tidak, Bu.
Aku belum selesai bicara.
Aku tidak bisa pergi setelah dijebak seperti...
Do Kyung.
Jangan salah paham.
Pak Kim menjadi tuan tanah kami merupakan...
Tolong antarkan dia dengan sopan ke rumahnya.
- Baik, Pak. Ayo. - Do Kyung.
Jika tinggal di sini lebih lama, siapa tahu mereka akan berbuat apa?
Tolong pulanglah untuk sekarang. Akan kuhubungi nanti.
Apa Anda...
Apa Anda tidak memercayaiku?
Do Kyung.
- Ayo. - Anda tidak memercayaiku?
Do Kyung!
Bagaimana bisa kamu masih bernyali duduk di sana?
Haruskah kuseret kamu keluar seperti dia agar sadar?
Kamu baru saja tertawa?
Lihat, Ayah, itulah alasanku
selalu bilang jangan terlalu memercayainya
dan selalu mengawasinya.
Siasat jahatnya ketahuan, tapi...
Ya, aku tuan tanah Nona Oh.
Kenapa itu masalah, Nyonya Kecil?
Apa?
Kenapa fakta aku tuan tanahnya
menjadi bukti aku berusaha menyingkirkan Do Kyung?
Karena kamu membeli rumahnya agar dia berutang budi kepadamu.
Aku juga bukannya membelikannya rumah.
Maksud Anda, dia menurutiku hanya karena aku tuan tanahnya?
Jika mau membuat dia berutang budi, aku tidak akan membubuhkan namaku.
Aku pasti sudah membuat rumah itu atas namanya.
Hanya itu cara ada kesepakatan.
Pimpinan, ini kebetulan.
Aku tidak sengaja membeli rumah itu
serta mengetahui belakangan Nona Oh tinggal di sana usai membeli.
Kepada siapa aku harus melaporkan setiap hal sepele seperti itu?
Apa yang seharusnya kubilang?
"Beri aku selamat."
"Ternyata aku tuan tanah
terapis fisik Do Kyung." Begitu?
Dasar kamu tidak bertanggung jawab...
Perkataanku benar.
Dia berniat membuat Oh San Ha berutang...
Diam!
Ayah.
Menyingkir dari hadapan ayah!
Aku minta maaf, Pak.
Aku tahu dia membenciku,
tapi tidak tahu sampai sebegitunya.
Aku tidak pernah membayangkan dia akan berpikir
aku sengaja menyodorkan Nona Oh ke Do Kyung
untuk menyingkirkannya.
Kamu harus waspada terhadap Nam Joon.
Bedebah itu berhasil lolos,
tapi dia akan segera menunjukkan taringnya.
Putuskan hubungan dengan San Ha juga.
Tapi kenapa Ayah memercayai semua ucapan Nam Joon?
Apa dia ayah...
Tidak mungkin.
Walaupun begitu, apa yang harus Ayah takuti
sampai dia merahasiakannya?
Di mana Nona Oh?
Dia sudah pergi.
Aku meminta Pak Kim mengantarkannya pulang,
tapi dia menolak.
Baik.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Bahwa kamu dan Nona Oh tuan tanah dan penyewa.
Kukira kalian tidak saling kenal.
Kukira kalian kali pertama bertemu di rumah sakit.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Apa kamu juga berpikir
aku mempekerjakannya untuk melukaimu?
Nam Joon.
Haruskah kujelaskan setiap aspek
dari kehidupan pribadiku?
Karena aku budak keluarga ini, seperti kata Nyonya Kecil?
Atau kamu tidak suka ada pria lain yang terlibat dengan Nona Oh?
Ini tidak mendesak ataupun penting,
jadi, aku mau memberitahumu nanti saat ada kesempatan.
Aku tidak menduga Nyonya Kecil akan mengorek kehidupan pribadinya
dan merisaknya seperti ini.
Aku minta maaf atas perbuatan ibuku.
- Dia terobsesi dengan... - Aku lelah.
Aku tadi habis bekerja
dan kini harus kembali bekerja.
Kamu sebaiknya beristirahat juga.
Nona Oh,
tolong berhenti merawatku mulai hari ini.
Halo, Nam Joon.
Kamu pasti terkejut atas kejadian tadi.
Sedikit.
Ini bukan salahmu.
Semua ini terjadi karenaku.
Ibunya Do Kyung selalu membenciku karena dia takut
aku akan mengambil alih perusahaan.
Kamu terjebak di tengah.
Di mana kamu?
Aku akan menghampirimu.
Tidak perlu.
Aku tidak mau merugikanmu lagi.
Serta semua yang sudah kamu lakukan untukku dan keluargaku
sudah cukup untuk menyebabkan kesalahpahaman.
San Ha, aku baik-baik saja...
Sampai jumpa, maaf.
Masuk.
Kita belum selesai.
"Perjanjian Kerahasiaan"
Tidakkah kamu ingat
meneken ini sebelum mulai bekerja?
Kamu setuju bertanggung jawab
jika menyebarkan informasi soal pasien.
Bu.
Kamu menjual fakta bahwa Do Kyung amnesia
dan bahkan difoto bersamanya oleh tabloid.
Kamu seharusnya sudah menduga ini.
Jangan tidak masuk akal.
Aku tidak melakukan itu. Aku tidak berbuat salah.
Kamu kira alasan payahmu akan mempan denganku?
Anda berlebihan.
Aku dijebak dan dipecat hari ini.
Aku tidak akan pernah melihat Do Kyung lagi,
jadi, kenapa Anda melakukan ini kepadaku?
Kim Nam Joon.
Aku yakin semua ini adalah siasat Nam Joon.
Aku yakin dia menyuruhmu melakukan ini.
Jadi, katakan kepada Pimpinan
bahwa dia yang menyuruhmu melakukan semua ini.
Barulah aku bisa memaafkanmu
atas semua perbuatanmu.
Ini bukan salahmu.
Semua ini terjadi karena aku.
Ibunya Do Kyung selalu membenciku karena dia takut
aku akan mengambil alih perusahaan.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Apa?
Aku tidak bisa berbohong dan bilang hal yang tidak benar.
Jika Anda sudah selesai, aku pergi dahulu.
Nona Oh.
Jika keluar sekarang, belas kasihku akan sirna.
Kamu harus berhenti melawan
dan turuti ucapanku.
Benarkah itu?
Lantas, aku tidak akan tinggal diam juga.
Fakta Anda menyerangku,
mengancamku,
dan menjebakku...
Akan kukumpulkan semua.
Jadi,
jangan mengacau denganku.
Baik, aku akan menginjakmu jika itu yang kamu inginkan.
Mari kita lihat kamu bertahan selama apa.
Nona Oh, kamu datang kemari
untuk membalas dendam kepada Do Kyung.
Itu alasanmu datang.
Atau kamu tidak suka pria lain terlibat dengan Nona Oh?
"Orang Hilang, Lee Soo Ho"
Soo Ho.
Aku berbuat benar, bukan?
Dia membantu kami di masa-masa sulit.
Aku tidak bisa mengkhianatinya hanya untuk menyelamatkan diri.
Benar?
"Park Do Kyung"
"Panggilan tidak terjawab dari Park Do Kyung"
Kuharap kamu tidak terluka oleh hal-hal
yang kukatakan dan kulakukan hari ini.
Aku melakukannya karena takut keadaan akan makin buruk
jika aku tidak mengeluarkanmu dari sana.
Hubungan kita sebagai terapis dan pasien kini sudah berakhir,
tapi aku akan menuntaskan masalah Fore.
Aku janji.
Aku tidak mau berkaitan lagi dengan Anda.
Aku menghargai janji Anda untuk menuntaskan masalah Fore.
Aku harap Anda menghubungiku
untuk kali terakhir saat mendapatkan hasilnya.
Jaga diri Anda.
Kali terakhir?
Tuan tanah Nona Oh adalah Pak Kim?
Jika dipikir, Nam Joon yang membawanya ke rumah ini...
Tapi Pimpinan masih membelanya sampai akhir.
Jadi?
Nona Oh bilang apa?
Tentu saja dia menyangkalnya.
Do Kyung memecatnya sendiri.
Sungguh?
Tetap saja dia mungkin masih akan menempeli Do Kyung
karena tahu Do Kyung lemah lembut. Jadi, dengar.
Kamu harus meraih hati Do Kyung.
Pastikan Do Kyung tidak menemui Nona Oh.
Jangan cemas soal itu.
Serta terima kasih.
Apa kini Ibu menerimaku...
Jangan terburu-buru.
Ini bukan karena ibu menyukaimu.
Siapkan wawancara besok
kecuali kamu mau diusir ke Brasil.
Do Kyung mengusir San Ha sendiri?
Halo, Nyonya, Pak.
Bagaimana bisa kalian datang bersama?
Kami bertemu di depan rumah.
Apa semua baik-baik saja
selagi aku di kuil?
Sebenarnya,
Nona Oh dipecat siang ini.
Do Kyung memecatnya sendiri.
Do Kyung memecatnya sendiri?
Aku sudah dengar dari Ibu.
Kudengar ada drama karena San Ha
dan Pak Kim Nam Joon.
Bagaimana bisa mereka menipu semua orang seperti itu
padahal mereka saling mengenal?
Aku mau meyakini
ini bukan pembalasan dendam yang dia sebutkan,
tapi aku mulai berkeringat dingin saat mendengarnya,
serta benar-benar merinding.
Dia sungguh jahat.
Do Kyung, kamu mendengarkan?
Aku mendengarkan.
Lantas, mari bersiap untuk wawancara.
Kita harus menyamakan kisah karena ingatanmu hilang.
Apa Do Kyung tampil di acara TV hari ini?
Ya.
Dia dan aku akan turut serta setelah janji masing-masing.
Kami sama-sama cemas karena ini siaran langsung.
Apa kalian menerima pertanyaan yang akan mereka tanyakan?
Mereka menyurelnya empat hari lalu, jadi, kami sudah meninjaunya.
Esther bertemu dengan mereka dan menuntaskan semua.
Pastikan mereka tidak mengungkit kehidupan pribadi Do Kyung,
terutama amnesianya.
Jangan cemas.
Tim Humas Aura sudah mengurus itu.
Takdir cinta yang mengatasi perbedaan status sosial mereka,
pasangan yang bahkan tidak bisa dipisahkan kematian,
dan bahkan soal Do Ri...
Itu sudah diurus tim produksi TV.
Putra ibu tampan seperti biasanya.
Bagaimana menurutmu? Kamu suka?
Ibu.
Apa Ibu mau aku bahagia?
Sudah sewajarnya.
Jika bisa membuatmu bahagia, ibu bisa melakukan...
Terima kasih.
Apa... Ada apa denganmu?
Ada apa?
Do Ri, bisakah kamu tampil dengan baik hari ini?
- Ya. - Baik, tos.
- Tos. - Tos.
Ayah!
- Mau pergi sekarang? - Ya!
Ayo pergi.
Biarkan saja. Nanti ibu bersihkan.
Pergilah bekerja.
Ibu.
Aku berhenti bekerja dengan Do Kyung.
Apa?
Kamu tidak berhenti, tapi dipecat.
Tidak.
Jangan berbohong kepada ibu!
Ibu amat kesal.
Kamu seharusnya menendangnya dan pergi.
Kenapa malah kamu diusir?
Keluarga keji itu.
Mereka benar-benar jahat.
San Ha.
Do Kyung sudah cerita soal kejadian beberapa hari lalu.
Kamu baik-baik saja?
Ya, Esther.
Maaf.
Jika ada di sana, aku pasti ikut campur dan membantu.
Tidak, ini sudah berakhir.
Tapi terima kasih.
Do Kyung jauh membaik
berkat kamu.
Berkat kamu,
kami akan tampil di TV bersama putra kami Do Ri.
Kalian akan tampil di TV?
Ya. Siang ini. Ini siaran langsung.
Kamu akan menonton juga, bukan?
Aku mau kamu melihat betapa bahagianya keluarga kami
dan menyemangati kami.
Tentu.
Nanti kutelepon lagi.
San Ha, saksikan acaranya, ya?
Lihat betapa keluarga kami
amat saling menyayangi.
Kamu tampan karena mirip ayah.
Apa yang kamu lakukan?
Ya? Ada apa?
Jika kamu punya waktu,
pergilah dengan ayah menemui Pak Jang.
Ayah memutuskan berbisnis dengannya?
Ya.
Kamu sudah mendengarkan fail yang kukirimkan kepadamu?
Suaramu selalu jelas sekali
seperti lima tahun yang lalu.
Aku tidak bisa memberikanmu tempat di Mal Aura semudah itu.
Ini bukan sesuatu yang bisa kutentukan sendiri.
Benarkah itu?
Jika begitu, haruskah aku memberi tahu Park Do Kyung sendiri
bahwa kamu dalang insiden Fore lima tahun lalu
yang membuat mereka bangkrut untuk menghancurkan dia?
Sudah kubilang. Tidak ada gunanya mendesakku.
Lantas...
Ada produk yang kukembangkan sekarang.
Terima itu.
Harganya tiga juta dolar.
Kamu mungkin lupa hafalanmu setelah kita mulai siaran,
jadi, aku meminta mereka memasukkan jawabanmu ke telepanduan.
Baik.
Kita akan mulai geladi bersih 10 menit lagi!
Do Ri!
Kakek!
Cucu kakek.
Kamu senang berada di studio TV?
- Ya. - Halo, Ayah.
Hai. Rapat ayah dengan direktur stasiun dan presdir cukup lama.
Ayah baru saja selesai.
Jangan gugup. Jadilah dirimu sendiri.
Kalian bertiga menunjukkan kepada dunia bahwa kalian kuat
sudah cukup bagi Ayah.
Ya, Ayah.
Silakan ambil posisi.
Aku akan memperbaiki riasanku.
Kantor Pak Jang
kini lebih besar dibandingkan dahulu.
Benarkah?
Dia bilang tunggulah 10 menit.
- Kenapa dia belum... - Astaga.
Dingin sekali.
Astaga.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh saat udara dingin.
San Ha, kamu masih cantik.
Tidak akan ada yang menduga kamu sudah menikah.
Halo, Pak Jang.
Do Ri!
Lepaskan. Tidak!
- Aku tidak akan pergi! - Sudah kubilang
aku tidak akan memaafkanmu
jika kamu menyentuh Esther lagi.
Menyingkirlah, Bedebah! Menyingkirlah sekarang juga!
Ini antara Esther dan aku.
Sadarlah, Soo Ho!
"Left-Handed Wife"
Saat kita kecelakaan lima tahun lalu,
ada orang lain di sana bersama kita.
Aku dengar dari Ayah
kamu sungguh menyukai produk kami.
Jika kamu memberiku detail pengembangan produk
dan analisis komposisi, akan kuberi 100.000 dolar untuk pengembangan.
Nama suami Nona Oh yang hilang adalah
Lee Soo Ho?
Oh San Ha menerima Berita Acara Bersertifikat.
Berita Acara Bersertifikat?
Bukankah kamu mendapatkan itu jika ada yang menuntutmu di pengadilan?